Thursday, May 1, 2025

Kana v. Kanji In Japanese Writing

The use of kanji (Chinese characters) relative to kana (a phonetic script) in Japanese, has slowly and steadily declined in the Japanese language

This graph shows the percentages of A words of Sinitic derivation written in kana, B words of Sinitic derivation written with kanji, C words of Japanese derivation written with kanji, and D words of Japanese derivation written in kana over the years 1879-1968. As you might expect, words in A increase very slightly. B shrinks linearly and a bit more rapidly. The ratio of C/D shrinks quite a bit[.]

There is every reason to believe that this trend has continued from 1968 to the present. 

No comments: